شكراً
أفكار عشوائية لعيد الحب، 2004
إنه عيد ابتكرته شركات بطاقات الاعياد...
لتقضي على معنويات الناس
لم أذهب إلى العمل اليوم استقللت القطار إلى (مونتوك)
أجهل السبب
لست شخصاً متهوّراً
استيقظت خائفاً هذا الصباح عليّ أن أصلح سيارتي
مرحباً (سيندي)، أنا (جول) (جول)، لست بخير اليوم
لا، أظنني تسمّمت بالطعام
البرد قارس على هذا الشاطئ (مونتوك) في فبراير، رائع، (جول)
صفحات ممزّقة لا أتذكّر أني فعلت هذا
يبدو أنها كتابتي الاولى منذ سنتين
يغالون بتقدير الرمل إنه مجرّد حبات حصى صغيرة
ليتني أستطيع مقابلة أحد جديد
حظوظي بأن يحصل هذا، قليلة
لانني لا أستطيع التحديق بامرأة لا أعرفها
ربما عليّ العودة إلى (نعومي) كانت ظريفة، كلمة ظريفة جيّدة
كانت تحبني
(نك)؟
لماذا أقع في حب كل امرأة أراها تظهر لي أقل قدر من الاهتمام؟
مرحباً
- عفواً؟ - قلت مرحباً فحسب
مرحباً، طاب يومك
هل يمكنني الجلوس أكثر قرباً؟
- إلى أين تذهب؟ - (سنتر روكفيل)
- حقاً، أنا أيضاً - حقاً؟
يا للمصادفة
هل أعرفك؟
هل أنت زبون لدى (بارنز أند نوبل)؟
- طبعاً - تذكّرتك إذاً
- حقاً؟ - رأيتك
أعمل في قسم الكتب منذ 5 سنوات
يا للهول
- كنت تصوّرت أنني سأتذكّرك - هل مضت 5 سنوات فعلًا؟
- لم تعرفني، ربما بسبب شعري - ما به؟
أغيّر لونه دائماً، لهذا لم تتعرّف إليّ
- اللون يدعى (روين بلو) - صحيح
- اسم ذكي، لا؟ - يعجبني
تلك الشركة تصنع مجموعة ألوان بأسماء ذكية
تهديد أحمر، حمى صفراء، ثورة خضراء
ابتكار تلك الاسماء يتطلّب تركيزاً مهماً
هل ثمة مَن يعمل على ذلك برأيك؟
كم لوناً للشعر مطروحاً؟ 50 ربما؟
أحدهم يقوم بهذا العمل
عميل برتقالي، ابتكرت هذا اللون للتوّ
- شخصيتي تتبدّل مع الصبغة - لا أتصوّر ذلك
أنت لا تعرفني، لذلك لا تعرف شيئاً
المعذرة، حاولت أن أكون لطيفاً
فهمت
- إسمي (كليمانتين)، بالمناسبة - وأنا (جول)
- مرحباً (جول) - مرحباً
لا تسخر من اسمي، لا، لن تفعل ذلك، تحاول أن تكون لطيفاً
لا أعرف أيّ طرفة على اسمك
"الكلب (هاكلبيري)"
لا أفهم
"الكلب (هاكلبيري)"؟
- أنت مجنون؟ - نعتني بعضهم بهذه الصفة
عزيزتي، عزيزتي (كليمانتين)...
أنت تائهة إلى الابد، آسف، حقاً، (كليمانتين)
- لا؟ - آسف، اسم جميل، بأيّ حال
يعني رأفة، أليس كذلك؟ الرحمة؟
رغم أنه ليس مناسباً، أنا سافلة، في الواقع
لا أظنك كذلك
لمَ لا؟
لا أدري، تبدين لي لطيفة...
الان، أنا لطيفة؟
ألا تعرف صفات أخرى؟
لا حاجة لان أكون لطيفة، ولا أريد أن يكون أحد لطيفاً معي
حسناً
(جول)؟
- تدعى (جول)، أليس كذلك؟ - أجل
آسفة على صراخي في وجهك
مزاجي سيئ اليوم
أخجل من الاعتراف بأني أحب أن تكون لطيفاً الان
لا أعرف أبداً ماذا أحب من لحظة إلى أخرى، لكن...
لكنني الان، أنا مسرورة لكونك لطيفاً
لديّ أشياء عليّ أن...
أنا أكتب...
- المعذرة - لا، لا
- بالتأكيد، لا بأس - هذا يحصل، هذا...
حسناً
- إلى اللقاء إذاً - يا للهول
مرحباً، يمكنني أن أقلّك إن شئت
- البرد قارس - أجل، حسناً
- حقاً؟ - حسناً، الطقس بارد للغاية
- اصعدي - لست تلاحقني، أليس كذلك؟
لا ألاحقك، أنت من كلّمني، أتذكرين؟
إنها الحيلة الاقدم في كتاب المتعقّبين
حقاً؟ هناك كتاب للمتعقّبين؟
يجب أن أقرأه
أعذرني إن بدوت لك مجنونة، لست كذلك
لا بأس، لم أتصوّر ذلك
هل تريد كأساً؟ لديّ شراب كثير ويمكنني...
انسَ عرضي، تصرّفت بغباء
- أنا محرجة - لا، لا
- لا - طابت ليلتك يا (جول)
اثنان (بلو روينز)
- شكراً - اشرب أيّها الشاب
فالشرب يجعل الاغواء أقلّ نفوراً
أنا أمزح
هيا
لست ثرثاراً جداً، أليس كذلك؟
آسف، حياتي ليست مثيرة للاهتمام
أذهب إلى العمل، أعود إلى المنزل، لا أعرف ماذا أقول
عليك أن تقرأي دفتر يومياتي، إنها فارغة
حقاً؟ هل يجعلك هذا حزيناً أم قلقاً؟
أنا دائمة القلق، أخشى ألّا أستفيد من حياتي كما يجب
أغتنم كل الفرص، وأحرص...
ألّا أضيّع ثانية من وقتي
- أفكّر في هذا - أجل؟
أنت لطيف للغاية
عليّ التوقّف عن قول هذا
سوف أتزوّجك، أعرف هذا
حسناً
(جول)، عليك مرافقتي ذات يوم إلى نهر (تشارلز)
- إنه متجمّد في هذا الفصل - يبدو مخيفاً
تماماً
سأحضّر لنزهة ليلية، إنها مختلفة
- ويمكننا... - جيّد
لكن عليّ الذهاب الان
- يجب أن تبقى - لا، عليّ...
- يجدر بي النهوض باكراً و... - أودّ أن تتصل بي
- هلّا فعلت؟ فهذا يروقني - أجل
تمنَ لي عيد عشاق سعيد عند اتصالك
سيكون ذلك لطيفاً
- لمَ تأخّرت هكذا؟ - عدت للتوّ
- هل تفتقدني؟ - بطريقة غريبة، أجل
قلت أجل، إذاً نحن متزوّجان
أظن هذا
غداً مساءً؟ شهر عسل على الجليد؟ إنه صلب للغاية في هذا الموسم
- لا أدري - هيا، هيا، هيا، هيا، هيا
- إنه جميل للغاية - أليس كذلك؟
لا تبتعدي كثيراً
هل أنت بخير؟
مؤخّرتي!
- أظنني سأعود - تعال، هيا
وماذا لو انكسر؟
"وماذا"؟ هل تهتم لهذا الان؟ تعال إلى هنا، أرجوك
تعال
لنتزحلق، لنتزحلق
هذا ممتع
سوف أريك شيئاً
ماذا تفعلين؟
هيا
أظنني سمعت تشقّقاً
لن يتشقّق ولن ينكسر، إنه سميك جداً
دلّني إلى مجموعة النجوم التي تعرفها
لا أعرف أيّاً منها
- دلّني إلى التي تعرفها - حسناً
حسناً، هذا (أوزيديوس)
أين؟
هناك، هل ترين؟ نوع من قوس وعلامة، (أوزيديوس التفخيمي)
- أنت تتحامق، صحيح؟ - لا
(أوزيديوس) هناك، قوس وعلامة
(كليمانتين)...
- مرحباً - مرحباً
- آسف لإيقاظك، لكننا وصلنا
هل يمكنني الذهاب إلى منزلك للنوم؟ أنا متعبة للغاية
- حسناً، بالتأكيد - دعني أحضر فرشاة أسناني
نعم، بالطبع
- نعم؟ - هل يمكنني مساعدتك؟
- ماذا تعني؟ - هل يمكنني مساعدتك؟
- لا - ماذا تفعل هنا؟
لا أفهم سؤالك
شكراً
- نبحث عن الرقم 159 - ما هو هذا الرقم؟
- أجهل ما هو هذا الرقم - يا للهول
يتعيّن عليهم إضاءة الرقم أو وضع رقم على...
- هذا هو؟ - أظن ذلك
أجل، إنه هو
- مرحباً (جول) - (فرانك)
اللعنة
بئساً، بطاقات عيد الحب الوحيدة التي أتلقّاها هي من أمي
هذا مثير للشفقة، لا؟
أنت محظوظ بوجود (كليمانتين)، إنها رائعة
هل تحضّر مشاريع كبرى معها لعيد الحب؟
"(لاكونا) وشركاه"
لا
إنه يوم غد، قم ببعض الحجوزات
لا تريد أن ينتهي بك المطاف لدى (مايكي دي)، صحيح؟
(مايكي) رومنسية
هل تريد بطاطا مع حليبك المخفوق؟
سأذهب إلى النوم الان، (فرانك)
الساعة 8:30
(باتريك)، توقّف
حسناً، حسناً، حسناً
بدأ الاستعراض في (أبولو)
- بدون ضجّة - أجل
دعك منها
- مرحباً (جول)، أنت بخير؟ - مرحباً (فرانك)
لا أتلقّى بطاقات بمناسبة عيد الحب إلّا من والدتي
- هذا مثير للشفقة، لا؟ - لا...
أنت محظوظ بوجود (كليمانتين)
هل حضّرت مشاريع كبرى معها لعيد الحب؟
لا
إنه يوم غد، عليك الحجز في مكان ما
لن ينتهي بك المطاف في (مايكي دي)
- لا - أجل
عيد الحب بعد 3 أيام، عليّ تسوية علاقتنا
أودّ تسوية هذا بنفسي
أتصل بها وقد بدّلت رقم هاتفها
عندها ذهبت إلى (أنتيك آتيك) لابتاع لها شيئاً
وفكّرت في الذهاب إلى مكان عملها وتقديمها لها كهدية مسبقة
ولن تصدّقا، كانت هناك مع ذاك الشاب الفتيّ للغاية
فنظرت إليّ كأنها لا تعرفني
عفواً؟ هلا ساعدتك على العثور على شيء؟
- مرحباً (كليم آتو) - (باتريك)، صغيري
- ماذا تفعل هنا، عزيزي؟ - أتيت لأفاجئك
أعلمني إن كنت تريد شيئاً
مرحباً
- كيف حالك؟ - بخير، ضجرة للغاية ومنهكة
أرغب في مشاركتك الفراش
جيّد
لمَ تفعل هذا بي؟
من يرغب في سيجارة ممنوعات؟
- توقّف قليلًا، (روب) - إنها تعاقبني
- أعرف - كوني صريحاً
هذا مريع
- عليّ الذهاب إلى منزلها - لا، لا، لا، لا
لن تريد الذهاب إلى هناك، ابتعد عني
- فات... - تماماً
- أجل - لا أريد أن أبدو محبطاً
(جول)، اعتبر هذا كإشارة
كفّ عن رؤيتها كلياً
- حسناً، (جول)، جدّياً... - (روب)
- إليك ما أقترحه - لا تفعل هذا
ماذا تفعل، (روب)؟
ما هو اقتراحك؟
هل ستشرك متاعبنا في هذا الان؟ الامر لا يتعلّق بنا
أوافقك، لا يتعلّق الامر بنا، لكن بـ(جول)، الذي هو راشد
وليس ولد (ماما كاري)
اذهب لإحضار غسيلك النظيف
هذا رائع، جيّد
حسناً
"عزيزاي السيّد والسيّدة (راكلين) (كليمانتين كروكزنسكي)"
"شطبت (جول باريش) من ذاكرتها" "أرجو ألّا تتحدّثا عن علاقتهما أمامها"
"شكراً (لاكونا) وشركاه"
- ما هذا؟ - لا أدري
إنه مكان حيث يفعلون شيئاً...
صباح الخير (لاكونا)
لا، آسفة، هذا العرض انتهى، بعد رأس السنة
طبعاً، يمكنني إعطاءك موعداً في 5؟
يوم أربعاء، جيّد، هل يمكنك تهجئته؟
حسناً، نريد رقم هاتف نهاري
جيّد، طاب يومك، إلى اللقاء، بمَ أساعدك؟
- أنا (جول باريش) - المعذرة؟
أنا (جول باريش)
- لديّ موعد مع الدكتور... - (ميرزوياك)
- هل يمكنك ملء هذه الاستمارة؟ - أودّ التحدّث إليه فحسب
- رغم هذا عليك ملء الاستمارة - حقاً؟
شكراً
- لا قلم لديّ - يوجد واحد هنا
مرحباً (لاكونا)
أجل، انتهى هذا العرض بعد رأس السنة
سيّد (باريش)؟
- كيف حالك اليوم؟ - لست بخير
عجباً، (ستان)
- آسف، أردت فحسب... - أنا أعمل
المعذرة
- آسف - تفضّل، دكتور
شكراً، ما كان عليك رؤية هذا، آسف
هذه مزحة، صحيح؟ هذا يتعلّق بـ(كليم)...
- لا، أؤكّد لك - لا
هذا لا وجود له
ملفاتنا سرية، لذا لا يمكنني أن أريك إثباتاً
يكفي القول إنّ الانسة (كروزنسكي) لم تكن سعيدة
وأرادت نسيان الامر
نحن نقدّم هذا الاحتمال، لم تكن سعيدة وأرادت نسيان الامر
نقدّم هذا الاحتمال، ما هذه الحماقة؟
أنا الاكثر لطفاً من بين الذين خرجت معهم، بئساً
- دعك، (روب) - لا بأس
أنا أشيّد قفص عصفور
ماذا يمكنني أن أقول يا (جول)؟ تعرف أنّ (كليمانتين) هكذا
متهوّرة، قرّرت أن تمحيك لمجرّد المزاح
لمجرّد المزاح؟
لمَ فعلت هذا؟
مهلًا، مهلًا
المعذرة، دكتور، دخل فجأةً
أودّ القيام بهذا، الان
أخبرته أننا ننهمك بالعمل عشية عيد الحب
- لا بأس، (ماري) - لكن لدينا أناس ينتظرون
تفضّل بالدخول، سيّد (باريش)
- (ماري)، اهتمّي بالسيّدة (وو) - بالطبع
إلى اللقاء سيّدة (وو)
أول ما عليك القيام به، سيّد (باريش) هو العودة إلى منزلك
لتجمع كل ما يرتبط بـ(كليمانتين)
أيّ شيء
سوف نستعمل هذه الاشياء لنبتكر خريطة لـ(كليمانتين) في دماغك
سوف نحتاج لصور، ثياب، هدايا، كتب ابتاعتها لك
أقراص مدمجة ابتعتماها معاً، كتابات يوميات
نريد إفراغ منزلك، نريد إفراغ حياتك من (كليمانتين)
حين تنجز الخريطة...
سيقوم التقنيون بالمحي في منزلك الليلة
هكذا، حين تستيقظ غداً ستكون في سريرك
كما لو أنّ شيئاً لم يحصل، حياة جديدة أمامك
استيقظ يا صديقي
آسفة سيّدة (سوبل)، لا يمكنك الخضوع للاجراء 3 مرات في شهر واحد
هذه ليست سياستنا، كيف حالك اليوم سيّد (باريش)؟
مرحباً، ما زلت معك على الخطّ
أعرف أنها حالة طارئة، سنبذل ما بوسعنا
يمكننا استقبالك أول مارس
يمكنك التحدّث مع الطبيب...
حسناً، لنحدّد موعداً
متى تريدين الحضور هذا الاسبوع؟
- سيّد (باريش) - إنه مشغول للغاية بعد ظهر اليوم
ربما غداً عند الساعة 12:15، هل يمكنك المجيء؟
عملنا كثير في فبراير بسبب عيد الحب
هذا (ستان فنك)، أحد أفضل تقنيينا
- سيهتم بقضيتك هذا المساء - تشرّفت بمعرفتك سيّد (باريش)
إسمي (جول باريش)، وأتيت لمحي (كليمانتين كروكزنسكي)
جيّد، الان، حدّثني عن (كليمانتين)
كنت أعيش مع امرأة تدعى (نعومي)
منذ أعوام
وتلقّينا دعوة من صديقيّ (روب) و(كاري) إلى حفلة على الشاطئ
لا أحب الحفلات، ولم تستطع (نعومي) الذهاب لكنني ذهبت وقابلت (كليمانتين)
المعذرة
سوف نبدأ بذكرياتك الاخيرة
ثم نعود في الزمن بدءاً من هنا
ثمة نواة عاطفية لكل ذكرى لنا
وحين نقضي تلك النواة تفتّت
حين تستيقظ صباحاً
كل الذكريات المستهدفة تكون قد اختفت
كما في حلم اليقظة
هل من خطر لتضرّر الدماغ؟
تقنياً، الاجراء نفسه هو تضرّر الدماغ
لكنه يوازي سهرة جميلة لن ينقصك شيء
هل تشعر بالراحة؟
نحن نبتكر خريطة لدماغك
لنبدأ
إن شئنا القيام بالاجراء الليلة، لدينا عمل نقوم به
أريدك أن تنتفض على هذه الاشياء، سيّد (باريش)
"(بوسطن)"
هناك قصة جيّدة خلف هذا
سأحصل على معطيات عاطفية أفضل
إن تجنّبت وصف الموضوع شفهياً
حاول فقط التركيز على الذكريات
آسف، حسناً
النشاط الدماغي سليم
- الاشارات سليمة - رائع
هذا غرض آخر
الغرض التالي، رأس بطاطا
الغرض التالي، حسناً
ركّز على الذكريات، أسدني خدمة، (باتريك)
- أسدني خدمة، (باتريك) - نعم
هل لك بتفقّد ناظم القوة الكهربائية؟
ماذا لدينا هناك؟
- تبدو القوة الكهربائية جيّدة - حقاً؟
لا أمحي بوضوح كما أريد
تقنياً، الاجراء نفسه هو ضرر الدماغ
لكنه يوازي سهرة جميلة
تحقّق من الوصلات، من فضلك
ها أنت
ماذا...
لا أفهم ما أراه، لمَ أنا هنا
عجباً، هذا "سبق ورأيت"
علينا البدء، إن أردنا أن يتمّ الاجراء...
- الليلة، لدينا عمل نقوم به - الليلة، لدينا عمل نقوم به
أنا في رأسي، أليس كذلك؟
أظن هذا، هذا صحيح، هذا ما...
إليك ما يشبهه الامر
رائع
سنتخلّص من هذه اللحظات حين ننتهي
هكذا، لن نضطرب لاحقاً بحضورهم غير المفهوم في منزلك
ها نحن
- (باتريك)؟ - أجل؟
(باتريك)؟
- (باتريك)؟ (باتريك)؟ - لمَ أرى الكثير من الاسلاك؟
هل هذا يساعد؟
متأكّد من وصل هذا الشيء بطريقة صحيحة؟
- كيف ذلك؟ - كيف حالك اليوم، سيّد (باريش)؟
- تفضّل سيّد (باريش) - حسناً، هكذا أفضل
- سيّد (باريش)؟ - لست متأكّداً بأنّ هذا سيروقني
أعتقد أنني قد أجرّب هذه
- شارفنا على الانتهاء - يومياتك الحميمة
ستكون قيّمة
قابلت أحدهم الليلة...
لا أدري ما العمل، اسمها (كليمانتين) وهي خلّابة
لا... أدري... اسمها... (كليمانـ...)
- يا للهول، ماذا؟ ماذا؟ - حاذر، تراجع
- ماذا؟ ماذا؟ - تراجع، على مهل
لا بأس، لنحاول ألّا نتلف دماغ الرجل
حسناً، هناك هذا
هذا المكان قذر، ما رأيك؟
إنها شقة، (باتريك)
(باتريك)
ليس مكاناً قذراً، بل تافهاً، عادياً
وهناك رائحة تعفّن
هل يمكننا متابعة العمل؟ لدينا عمل كثير
أجل
هذه المرة الاخيرة التي رأيتك فيها
- إنها الساعة الثالثة - أتلفت سيارتك
قيادة تحت تأثير الشراب، هذا يدعو للرثاء
كنت مترنحة، لا تقل إنني مثيرة للشفقة
بل عملك يرثى له لا مسؤول، لكنت قتلت أحداً
لا أعلم، ربما قتلت أحدهم هل نشغل التلفاز ونرى؟
هل أتفقد المشواة لأرى إذا كان ثمة أطفال أو حيوانات صغيرة؟
- إنها تبدو مثل سيدة مسنة أو ما شابه - وماذا تريدين؟
- متعلق - متعلق؟
هل أنت من الخمسينيات أو ما شابه؟ متعلق؟
واجه الأمر يا (جولي) ذعرت لأنني خرجت وتأخرت من دونك
وفي عقلك الصغير البطيء تحاول أن تكتشف إذا أقمت علاقة مع أحدهم الليلة
في الواقع يا (كيم) أتوقع أنك أقمت علاقة مع أحدهم الليلة
أنا آسف، لم أقصد هذا
- (كليم) - مفاتيحك
- كنت... - لم أعد بحاجة إليها
كنت... غاضباً، متوتّراً أو أيّ شيء
(كليم)؟
وجدتها
- ستحضر (ماري) الليلة - حقاً
فكّرت... أنك تحب أن تعرف
يعجبني الامر حين تزورنا (ماري)، لكن لا أظنها تحبني
إنها تحبك
إذاً، عليّ أن أطلب من فتاتي المجيء
- لديّ صديقة الان - افعل ما تشاء
هل سبق وأخبرتك...
أجل
- هل أخبرتك أنّ لديّ صديقة؟ - علينا أن نركّز هنا
المشكلة هي أنّ حالتي... غريبة
- وضع فتاتي - أنا متأكّد من ذلك
اللعنة!
- دعيني أصطحبك إلى المنزل، (كليم) - دعني بسلام أيّها... المثلي
سأتخلّص من كل شيء
اسمعي، علاقتنا تنهار، سوف أمحيك وأنا مسرور، أنت مَن فعل بي هذا أولًا
لا أصدّق أنك فعلت هذا بي! بئساً!
هل سمعت؟
غداً صباحاً سوف تختفين، النهاية المثالية لهذه المسألة الحمقاء
أليس طبيعياً أن أروق لفتاة؟
بلى، أظنه أمراً... طريفاً
مَن الاكثر وسامة، أنا أم هذا؟
لنركّز (باتريك)
هل تتذكّر الفتاة التي عملنا عليها الاسبوع الماضي؟ فتاة البطاطا؟
تلك الفتاة؟
- أجل، إنها صديقة هذا الرجل - حقاً؟
- أجل - كانت كذلك
- نحن اهتممنا بالامر - عجباً!
أتعلم...
أظنني وقعت في غرامها تلك الليلة
- ماذا؟ أيّها الاحمق - ماذا؟
كانت فاقدة الوعي
كانت جميلة... وسرقت لها سروالها
- عجباً! - ماذا؟ ليس الامر...
كان نظيفاً
لا أريد سماع... هذه الحماقات
- كان نظيفاً - ماذا؟
- كفى - حسناً
- لدينا عمل - حسناً، اتفقنا
- حسناً - جيّد
اجمع أوراقي
هذا ليس كل شيء
حين انتهينا... دعوتها للخروج
يا للهول!
- هل تدرك أنّ هذا غير أخلاقي؟ - ليس الامر بذاك السوء
انزع هذه النظرة عن وجهك، ما الامر؟
سرقت سروال فتاة
يوجد شخص هنا، لكن لا أدري أين هو
لا أرى أحداً
- عشاء سام أمام التلفاز - أين جزمتي، (جول)؟
لمَ تريني السم، ألا تفهمين الانكليزية؟
جرعات، قلت، جرعات
سأغادر من هذا المكان
كان عليّ تركك في سوق المتاع
هل تريدين الرحيل؟
أريد إنجاب طفل
- سنتكلّم بالامر لاحقاً - لا، أريد الحصول على طفل
لسنا مستعدّين
أنت لست مستعداً
(كليم)، هل تعتبرين نفسك قادرة على الاهتمام بولد؟
ماذا؟
- لا أريد التحدّث بالامر هنا - لا أسمعك
لا أفهم ما تقول
قلت إنني لا أريد التحدّث بالامر
- لا أريد التحدث - علينا أن نتحدث عن الأمر
لا يمكنك قول شيئاً كهذا ولا تريد التحدث عن الأمر
- أنا آسف - أنا والدة صالحة حقاً
أنا أحب الأطفال أنا مبدعة وذكية وسأكون والدة صالحة
إنه أنت يا (جول)، إنه أنت الذي لا تنظر إلى أي شيء...
- لا بأس، لا بأس - ربما يجب أن أنهي الأمر هنا
أتركك في سوق المتاع مع الحلى!
ستجد كرسياً قديماً هزازاً تموّت في داخله كل هذا الحزن، الارباك
- مرحباً (باتريك) - أنت بخير (ماري)؟
- البرد قارس خارجاً - هل وجدتنا بسهولة؟
أجل
هذا مثير
رجل مسكين... هل لديك شراب حقيقي؟
لم نتحقّق بعد
- (باتريك)؟ - أجل
دَع الشرف لي
(ماري) تكرهني، لم أكن محظوظاً مع النساء
ربما إن كففت عن سرقة سراويلهن
- (ستان)، هناك المزيد - لا
- أجل - لا
أنت لا تريدها، أليس كذلك (باتريك)؟
- لا، لا بأس - مهلًا
"سعداء هم الذين ينسون حتى أنهم ينسون حماقاتهم الخاصة"
قول لـ(نيتشه)
ما وراء الخير والشر، وجدته في الـ(بارتليت)
ما هو الـ(بارتليت)؟
إنه ديوان أقوال، (باتريك)
سيكون (هاورد) في الـ(بارتليت) ذات يوم
بالتأكيد، هو من (بارتليت) الصافي
يا للهول!do
- هل يمكنك إيقاظه؟ - لا يمكنك إيقاظه
أنت تخفي عنّي أشياء أنا كتاب مفتوح
أخبرك بكل شيء، أيّ شيء مربك
أنت لا تثق بي
التكلّم باستمرار ليس مواصلة بالضرورة
أنا لا أتحدّث باستمرار، أريد التعرّف بك
لا أتحدّث باستمرار، عجباً!
علينا أن نتشارك كل شيء
هذه هي الحميمية، أنا غاضبة لقولك لي هذا
آسف... حياتي ليست بتلك الاهمية
أودّ قراءة اليوميات التي تخربشها دائماً
ماذا تدوّن إن لم يكن لديك لا أفكار ولا عواطف ولا... حب؟
"19 نوفمبر... 2003 العشاء لدى (كينغ) مجدّداً"
"هل نحن مثل الثنائي المسكين ذاك؟"
"هل نحن الاموات الذين نتناول العشاء؟"
لا أتحمّل أن نكون من هذا النوع
تعجبني تسريحتك
- كيف وجدت الدجاج؟ - لذيذ
- المزيد؟ - لا، شكراً
سوف تترنح... وتتغابى الان
هلّا أسديتني خدمة بنزع الشعر عن الصابون...
- بعد الحمام؟ - أجل، هذا مقيت
- مقيت، أجد أنّ هذا... - كريه
هذا كريه
هل يمكننا هذا؟ (باتريك)؟
- مرحباً (مندرينة) - هذا أنت (باتريك)
- لست بخير الان - ما بك؟
لا أدري، أنا مرتبكة بصدد كل شيء
ما الذي يربكك؟ كل شيء بخير
- هل تحبني؟ - بالتأكيد
أين جناح الكتب المساعدة؟
هل تجدني قبيحة؟
لا، أنت جميلة، قد أحضر إلى منزلك
لا، أنا... في فوضى عارمة
دعيني أحضر، سوف أرفع من معنوياتك
حسناً
هل يمكنني المغادرة قليلًا؟ فتاتي محبطة
نحن وسط إجراء مسح للرجل المسكين...
دعه يذهب، أنا أساعدك
- أرأيت؟ - ليس بالامر الصعب
- إنها تكرهني، تريدني أن أرحل - اذهب
- حسناً، سأصل في الحال، (ماندرين) - هل يروقك هذا؟
- يا للهول - صبغته على لون قميصي نفسه
- إنه يعجبني - حقّاً؟
- (تانجرين) - أنا بارعة في هذا
- إنه طري وجميل - يعجبني ذلك
- (تانجرين) - هل تراني أؤدي تمارين القفز؟
(تانجرين)
- كيف عرف أن يسميك بهذا الاسم؟ - كيف تعرف أنت؟
- يا للهول! - هذا جيد جداً
(كليم)؟
هكذا يسمّون أنفسهم الـ(كلاش)، كانت أفضل فرقة
وكانت تسمّى هكذا لسبب ما
- أمر مدهش، لا؟ - مثل (سوسيال جاستس)
أجل، لا يصدّق
ما يقدّمه (هاورد) للعالم
- أجل - يسمح للناس بالتكرار
هذا جميل، أنت تنظر إلى طفل، إنه نقيّ للغاية... وحرّ للغاية... ونظيف للغاية
و... الراشدون هم فوضى الحزن والرهابيين
و(هاورد) يخفي كل هذا
يا للهول!
- ما بك، عزيزتي؟ - لا أدري
لا أدري، أنا تائهة مرتعبة... أشعر بأنني أختفي
- تختفي؟ - بشرتي تنقشر!
أنا أتقدّم في السن لا أهمية لشيء بالنسبة إليّ
لست تتقدّمين في السن
لا أهمية لشيء بالنسبة إليّ
- (مندرينة)... - لا شيء يبدو منطقيّاً
- كل شيء بخير
لنخرج للرقص، أتودّ الذهاب معي إلى (مونتوك)؟
- (مونتوك)؟ - أجل، لا، تعال معي إلى (بوسطن)
حسناً، يمكننا الذهاب في عطلة نهاية الاسبوع
لا، عليّ الذهاب الان، أودّ رؤية نهر (تشارلز) متجمّداً الان
أنا (جول)، اتركوا رسالة بعد الصافرة
ارفع السماعة، ارفع السماعة يا (جول)
لحظة، لحظة
نعم؟ ما الأمر؟
سأكون مع فتاة هذه الليلة هل يمكنك الاهتمام بالأمور بمفردك؟
أنا آسف حقاً يا رجل
لا تقلق، أنا أسيطر على الوضع يا رجل إنها مشغولة في عملها بأي حال
شكراً يا (دان)، أنا أدين لك حقاً
يا صاح، علي الذهاب علي الذهاب
"انظر، أنت وأنا على نهر (تشارلز)"
"يمكنني أن أموت بسلام يا (كليم)، أنا سعيد فحسب"
"للمرة الاولى يحصل لي هذا، أنا... تماماً حيث أريد..."
- أنا مبتهجة للغاية - أنا أيضاً
- رائع! - ابتعت لك...
هذه... عيد حب مسبق
- رائع! ما هي؟ - لا أدري، افتحيها
هذا... مدهش
- هل تروقك؟ - إنه يناسب ذوقي تماماً، حقاً
للمرة الاولى يقدّم لي صديق حلى تعجبني
شكراً
- لنذهب - حسناً
نعم، (تانجرين)
- هل أنا قبيحة؟ - لا
في صغري، كنت أحسب هذا
لا أصدّق أنني أبكي
أحياناً لا يتفهّم الناس كم أنّ الاولاد مستوحدين
كما... لو كنّا غير مهمّين، إذاً، كنت في الثامنة
وكان لديّ كل هذه الالعاب... والدمى...
المفضّلة لديّ تلك الدمية القبيحة التي أدعوها (كليمانتين)
ولا أتوقّف عن الصراخ في وجهها... "لا تكوني قبيحة!"
"كوني جميلة!"، هذا غريب، كما لو أنني أستطيع... تحويلها
سأتبدّل أنا أيضاً بواسطة العجائب
- جميلة - (جولي)
- لا تقترب مني - جميلة، جميلة، جميلة
رجاءً، دعيني أحتفظ بهذه الذكرى هذه الفكرة فقط
أريد أن أمسك يدك، هيا
توقّفي!
يمكنني الموت الان، (كليم)
أنا سعيد... للغاية
أشعر بهذا للمرة الاولى
أنا تماماً حيث أريد أن أكون
(كليم)؟
أريد إيقاف عملية محو الذاكرة
أريد إيقاف العملية
هل تسمعني؟ لا أريد القيام بها بعد الان، أريد إيقاف العملية!
هل من أحد هناك؟
أي أحد؟ ماذا؟
- (جولي)؟ - هنا
(جول)؟
ماذا؟
- علينا الذهاب - ماذا؟ إلى أين؟
- أعرف طريقة... لايقاف هذا - توقف ماذا؟
- (جولي)... - تعالي
لا، تشمّيني... لا... لا تفعلي هذا، لا، لا
- توقّف - ركّزي... (كليم)
- علينا العودة إلى المكتب - (هالوين)
كان هناك شريط تسجيل... لا، ليس... الصورة
عودي إلى هنا! هيا!
انظر إليّ، أودّ الذهاب إلى هناك!
ملفاتنا سريّة، سيّد (باريش)، لا يمكنني أن أريك إثباتاً
يكفي القول إنّ الانسة (كريزينسكي) لم تكن سعيدة
وتريد أن تنسى
- اهدأ الان وأخبرني عن... - أخبرني كل ما تذكره...
- هذا ما قاله... - ماذا رأينا ذاك اليوم؟
- لا، مهلًا - انظر
- بئساً! - انظر! سنذهب لرؤية جدّتي
- لا، لن نستقلّ القطار... - (جول) أرجوك
- لا تجعلني أركض، هيا... - تعالي!
(ميرزوياك)!
- هل علينا الركض دائماً؟ - (ميرزوياك)!
أرجوك؟
حسناً، لمَ لا تبدأ بإخباري كل ما تتذكّره...
(ميرزوياك)! أيقظني!
آسف، ظننتك فهمت ما جرى
لا أعرف، أنت تمحوها منّي، وتمحيني منها
لا أعرف
لديك ذاك الشيء، أنا في سريري، أعرف، أنا في دماغي
أنا جزء من مخيّلتك أيضاً
كيف أساعدك من هناك؟ أنا أيضاً في رأسك، أنا أنت!
- آسف - مَن هذا؟
إنه يعمل لحسابنا، إنه...
(باتريك)... عزيزي
إنه يسرق هويتي، سرق حاجياتي
يغوي فتاتي بكلماتي وأغراضي
سرق سروالها الداخلي
يا للهول! سرق لها سروالها الداخلي
قد أموت الان يا (كليم)، أنا سعيد فحسب، للمرة الاولى أشعر بهذا
أنا تماماً حيث أريد
أودّ العودة إلى المنزل
ماذا؟
ماذا؟ (كليم)
مهلًا، (كليم)!
- (كليم)... إنهم يمحونك - لا، انظر
- هنا! - ركّزي، أنا استخدمتهم
- آسف، كم أنا غبيّ - اهدأ... عزيزي، استمتع بالمشهد
أريد إيقاف هذا قبل أن أستيقظ وألّا أتعرّف إليك بعد الان
أطلب منهم التوقّف إذاً
ماذا تقولين؟ لا يمكنني، أنا نائم
- استيقظ - هل تريدينني أن أستيقظ؟ حسناً
رائع، حسناً، ها قد بدأنا، هل يسرّك إن حاولت؟
- أجل - سأفعل ما بوسعي
ها قد بدأنا، كانت فكرةً رائعة، حسناً
هذا... يعمل كما على كرّاجات صغيرة
- يا للهول - إنه يدغدغني
يا للهول، ما هذا؟ يا للهول، ما...؟
- علامة ولادة! - ماذا تفعل بهذه؟
نجحت الفكرة للحظة
- لكن لم أستطع... - هل رأيت؟
لكن لم أستطع الحراك
أليس إحدى تكهّنات (جول) الواضحة؟
من المهم أكثر أن تثبت أنني على خطأ من أن...
لا أريد مناقشة هذا الان
حسناً، ماذا بعد؟
- أنا مصغية - لا أدري، أنت... مسحتني
لهذا تصرّفت بتلك الطريقة
- آسفة - أنت...
أنت تعرفني، أنا متهوّرة
هذا ما أحبه فيك
(جول)، لدي فكرة أخرى لهذه المشكلة
هذه ذكرى عني، كما تريد إقامة علاقة على الأريكة بعد أن تنظر إلى جسدي
(جول)، لقد وصل الماسحون
لمَ لا تأخذني إلى مكان آخر؟
مكان لا يخصّني ونختبئ حتى الصباح
لا أتذكّر شيئاً من دونك
- هذا لطيف، لكن حاول - اتفقنا
"جذّف، جذّف قاربك برويّة في التيّار..."
- "فرحة، فرحة، الحياة... حلم" - "فرحة، فرحة، الحياة... حلم"
إنها تنجح!
أنا عبقرية!
(جول)؟
أين ذهبت؟ يفترض حضوري أنا أيضاً
سأحضر وعاء السلطة
هل يمكنك مزج الحساء ومراقبة (جول)؟
- بالطبع - يحب أن يكون بالقرب منّي
بالتأكيد
- (كليم)؟ - نجح الامر
عجباً! انظر هذا! نجحت! انظر هذا الثوب!
يا للهول، أتمنّى أن أحمله معي
- مَن أنا؟ - سيّدة (هاملين)
- حسناً، سيّدة (هاملين) - لا بدّ من أنّ عمري 4 أعوام
عجباً!
وجدت وعاء السلطة... سنتناول سلطة... وفاصولياء
هل هو بخير في الاسفل؟ عزيزي، أنت بخير؟
يا للهول
بصراحة، أشعر وكأنّ بإمكاني أن أنظّف طيلة النهار
هل يزعجك إن سألتك غسل فاصولياء خضراء؟
- أبداً، يعجبني هذا المطبخ - شكراً جزيلًا
إنها لا تنظر إليّ، فهي منشغلة
لا أحد ينظر إليّ أبداً، أريد أمي
(جول)... الصغير!
- هل صغيري بخير في الاسفل؟ - إنه... بخير
هل لديك شراب ما؟
هل يمكننا شراب كوكتيل في هذا الوقت؟
- أعرف أنها ليس الخامسة، لكن... - أتوق جداً لكأس شراب
- سأرى إن كان متوفّراً - حسناً، أنتظرك هنا
لا، عزيزي... (جول)؟
تريد والدتك أن أراقبك، عد تحت الطاولة
- مثلّجات، مثلّجات - ليس قبل..
أنت تعرف، ليس قبل تناول العشاء
هيا يا (جول)
هيا، انضج
- لا تتركيني... (كليم)، يا للهول! - لا، أنا هنا
- هذا مضن كلياً - أنا خائف
- أريد أمي! - لا تبك، (جول) صغيري
كل شيء بخير
(جول)! كفى! انظر، أظن أنّ هذا ينجح، نحن نختبئ يا (جول)
عزيزي، انظر هناك
ما زلت تنظر إلى جسدي هنا كما تتذكر ذلك
- لقد توقف - ماذا؟
توقف عن الدوران، بئساً! هذا مروع!
- لقد خرج من الخريطة، لقد خرج - أين؟
لا أدري أين! ماذا...؟ لا أدري أين!
هذا سيئ للغاية هذه أخبار سيئة للغاية
ماذا علينا أن نفعل؟
لا أدري ما علينا فعله، لا أدري ما علينا فعله
- ماذا علينا أن نفعل؟ - بئساً، لا أدري، قلت هذا لتوّي...
المعذرة، ماذا علينا أن نفعل؟
لا أدري، اهدأي، أنت تخيفينني، اهدأي
علينا القيام بشيء
- قد يستيقظ متلف الدماغ - حسناً، بهدوء
- الزمي الصمت، أنت ترعبينني - لزجاً و...
- متلف الدماغ - حسناً
- يبدو هذا شهياً - بئساً
- أنا جائعة - بئساً!
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- علينا الاتصال بـ(هاورد) - هذا محال
لا سيّدي، هذه مشكلتي أستطيع تدبّر أمري
- هذا غير صحيح، لا يوجد وقت للعبث - أنا أسيطر على الأمر
- عم تتحدثين؟ - توقف عن ذلك
حسناً، سأتصل بـ(هاورد)
- مرحباً؟ - مرحباً، (هاورد)؟ أنا (ستان)
أنا أعمل على مشروع هنا ويبدو أننا فقدناه للحظة
ولا يمكنني أن أعيده
أخبرني ما حدث قبل أن يختفي
لا أدري، ابتعدت قليلًا عن الشاشة ووضعته على الملّاح الالي
لأذهب وأتبوّل
- أين كان (باتريك)؟ - عاد إلى منزله لانه كان مريضاً
يا للهول
- ما هو العنوان؟ - أنا حقاً... آسف
- لا بأس، هيا - أنا في 159 جنوب (فيلاج)
- أجل - شقة (1-إي)، سنتر (روكفيل)
- (ماري)؟ - نعم؟
- سيأتي الآن - سأبقى هنا
- أحضري أغراضك يا (ماري) - سأبقى
أعتقد أن عليك الرحيل
- حسناً - (ماري)!
- بئساً! - أنا مترنحة جداً
- أرجوك، (ماري)، عليك الذهاب - كفّي عن تناول الممنوعات يا (ماري)
لا أريد أن يراني تحت تأثير المخدّر
(ماري)، لن تتخيّلي المتاعب...
- التي سنقع فيها إن حضر (هاورد)... - بئساً، أبدو بحال يرثى لها
(جول)، توقّف! انظر! (جول)
- (جول) - أريدها أن تحملني
غريب كم رغبتي قويّة
(جول)، (جول)، انظر إليّ!
سوف تتذكّرني صباح الغد، وتأتي إليّ
وتخبرني قصتنا، وسوف نبدأ مجدّداً
(بات)؟ أنا فقط...
(بات)؟ ظننتنا نستطيع شرب كوكتيل
(باتريك) يقلّدني
- مَن هو (باتريك)؟ - ذاك الشاب
- ماذا؟ - إنه هنا، في شقّتي
إنه أحد الماسحين، أعجبته حين كانوا يمسحونك
وثم عرّف بنفسه كما لو لم يكن يعرفك
- والان تخرجان معاً - حقاً؟ هل هو وسيم؟
لا خلل لديك
أنت أفضل فتاة عرفتها يوماً، أنت...
أنت لطيفة، جميلة، ذكية، طريفة...
و... ظريفة
ماذا؟
حسناً...
- حسناً، تحرّك، تحرّك، تحرّك - انتبهي، انتبهي
أسرع... هيا بنا!
- يا للهول - ما زلت تحت تأثير الممنوعات
قطرة العيون التي أعطيتني إياها لم تنفع
اهدأي
- مرحباً (ماري)، ماذا تفعلين هنا؟ - مرحباً (هاورد)... أتت لمساعدتي
أردت فهم العملية قدر المستطاع
من المهمّ لعملي
معرفة أجهزة العمل الذي نقوم به
ليس العمل الذي أفعله، بل الذي صنعه أناس يعملون معي
عمل زملائي
لنرَ إن كنّا نستطيع إيضاح الامر
أجل...
- هذا غريب - سبق وحاولت هذا
- حاولت المرور من الباب (سي)؟ - طبعاً، أعني... أجل
أجل
حسناً
هل تريد أن تتصل بالشبكة؟
- أجل - حسناً
سبق وأطلقت البرامج المتداولة بدون جدوى
لذا قارنت كل الذكريات مع البطاقات
- خذ (هاورد)، أحضرت لك كرسياً - شكراً
تفضّل
لا بأس، فهمت
سأرى كل الذاكرة مجدّداً لايجاد شيء ما
أحب الاستحمام في المجلى، إنه أكثر أمناً
لم أرك بهذه السعادة، (جول) الصغير
ها هو، لا أفهم سبب خروجه من الخريطة
ماذا كان يفعل هناك بحق السماء؟
عيناه مفتوحتان
- أسبق وحدث هذا... معه؟ - لا
هذا ليس... جيّداً
سيتوجّب عليّ حقنه بهذه
ألا تفهم بأنني أحبك، (أنطوان)؟
حسناً، لقد عاد
كان منظراً مدهشاً، (هاورد)...
أشبه بجرّاح أو عازف بيانو
شكراً (ماري)
أنت بحاجة للنوم، سأكون بخير الان
ألا تفهم أنني أحبك (أنطوان)؟
أنا محظوظ، قبّليني
لا تناديني (أنطوان)، إسمي (وولي)
أعرف، لكن كيف نحب شخصاً يدعى (وولي)؟
ما كان هذا؟
عجباً! أناس يخرجون منك
حقاً؟
- وجدته - (ماندرين)!
- (جول)، ماذا تفعل؟ - هيا، علينا الذهاب، اذهبي، هيا
يمكنك العدو ولكن ليس الاختباء
(كليم)، هيا، أنا هنا
دكتور؟ أرجوك
حسناً، لمَ لا تبدأ بإخباري كل ما تتذكّره
أمر غريب، إنه في ذكرى قمنا بمسحها مسبقاً
أقلّه نعرف مكانه، عاد إلى الخريطة، أليس كذلك؟
- هيا (كليم) - يبدو أنه طوّر...
- نوعاً من القدرة على مقاومة العملية - لم أعد أريد الركض
بئساً!
- هيا... - خبّئني في مكان أكثر عمقاً
- في مكان ناء - أين؟
خبّئني في إذلالك
- إذلالي - هيا أيّها الطفل البدين
أنا آسف
دعيني أقلّك إلى المنزل
لا!
- إلى اللقاء (هاورد) - مهلًا! (هاورد)، اختفى مجدّداً
يا للهول
أنا آسف جداً يا (هاورد)
- هذا مهين، هذا مهين - (جول)
أنا لا أحبه أيضاً، أحاول العثور على أماكن صغيرة مروعة
(جول)، لدي مفاجأة...
في الواقع يا عزيزي سأسألك في الصباح
ليلة سعيدة يا عزيزي
- (جول)! - اصمتي
- انظر يا (جول)، انظر - ماذا؟
- انظر أين نحن (جول)! - (كليم)، هذا سيئ
خبّئني أكثر عمقاً
- أضربه (جول) - لا أستطيع، أنا عائد إلى المنزل
سأفعل لاحقاً
- لديه... صديقة - مهلًا، ماذا دهاني؟
هل تعرف يا (فريدي)؟ لم تعد تخيفني بعد الان
انهض، (جول)، هيا، لا يستحقّ الامر، هم لا يستحقّون يا (جول)
إنه لا يسمعكم! تعال يا (جول)
حمقى!
- أنا خجل للغاية - لا بأس، كنت صغيراً
- أجل - هيا بنا
هنا أسكن... كنت أسكن، ليتني عرفتك في صغري
هل تعجبك... قبعتي الزهرية؟ خذ، انظر، أنت بحال أفضل
يمكنك حقاً قتلي هذه المرة
- حان دوري - اذهب، واحد، اثنان، ثلاثة...
لكنك ستموتين فعلًا هذه المرة، مفهوم؟
- حسناً - واحد، اثنان، ثلاثة...
أنت ميتة، يا للهول! أمي
- لا بأس، نحن نلعب - مرحباً، مرحباً يا والدة (جول)
- ليس الامر حقيقياً - مرحباً، إنه يقتلني
ألم تموتي بعد؟
أنت ميتة
أظنني أعرف ما يجري، لا أفهمه...
لكنني أجده بسرعة كافية
(كليم)، (كليم)...
(جول)؟ هل أنت بخير؟ (جول)؟ (جول)؟ (جول)؟
عجباً! كان هذا مريعاً
- حسناً، حسناً - 3 ثوان تقريباً
- حسناً، دعني أقوم بذلك مرةً أخرى - مرة واحدة، ثم سيكون دوري
حسناً
- بئساً! - هذا مثير جداً
حسناً، حاذري! حاذري
إنه شبيه بالمسحوق
- منزلنا! منزلنا - هيا!
مهلًا، علينا الذهاب
هيا
علينا الذهاب (كليم)، علينا الذهاب
هيا
- أجل - ليس الوقت مناسباً للقيام بهذا
هذا مقرف، يا للهول
لا أدري حتى أين نذهب
هل تعرف ماذا؟ سيكون الامر مسلّياً، هيا، المكان الافضل... لا، من هنا
- لا، من هنا - لا، لا، لا، من هنا، هيا
- لا، لا، لا - أنت لا تساعديني أبداً
- هيا... - دعني (جول)
أحب رؤيتك وأنت تعمل (هاورد)
سأخرج لتنشّق الهواء
إن كان هذا لا يزعجك، يبدو أنك تسيطر على الامر
حسناً، لا بأس
هل تحب الاقتباسات يا (هاورد)؟
- ماذا تعنين؟ - الاقتباسات المشهورة
أجد أنّ قراءة الاقتباسات تلهمني
ووجدت قسماً قد يروقك أيضاً
- أودّ سماع بعض منها - هناك واحد يقول...
"سعداء الذين ينسون لانهم ينسون حتى حماقاتهم الخاصة"
- هذا لـ(نيتشه)، صحيح؟ - أجل
ظننت أنني أخبرك شيئاً لا تعرفه
اقتباس جميل، أنا مسرور لأننا نعرفه نحن الاثنين
أجل، هناك آخر يعجبني كثيراً، إنه لـ(بوب ألكسندر)، يقول...
- (ألكسندر بوب)؟ - أجل... بئساً!
حاولت ألّا أقول (بوب ألكسندر) لئلّا أبدو بلهاء
- لكنني قلته - ليس مهماً
أنت حقاً لطيف
يقول الاقتباس: "سعداء هم الابرياء!"
"ناسين العالم بالعالم المنسي"
"شعاع الروح النقيّة الابدية كل صلاة مقبولة..."
"وكل رغبة ممنوحة"
أريد أن أكون... فيلًا... ضخماً مع خرطوم ضخم هكذا
(كليم)؟ (كليمانتين)؟
لم أكن أعرفه، إنه جميل
ظننت أنها ستكون مناسبة ربما
يعجبني عملك يا (هاورد)، لا أريد أن أرفع الكلفة...
لا بأس، أنا مسرور لسماعي...
آسفة
أحببتك منذ زمن بعيد
ما كان عليّ قول هذا
(ماري)، لا، أنت فتاة... رائعة
لكن... تعرفين، لديّ زوجة وأولاد... أنت تعرفين أنّ لديّ زوجةً وأولاد
(ماري)، لا يمكننا القيام بهذا
مرحباً، صباح الخير سيّدة (ميرزوياك)
- ماذا؟ - يا للهول
من هي؟
شكراً جزيلًا (ستان)
(هوليس)! (هوليس)
(هوليس)
مهلًا! مهلًا! مهلًا! (هوليس)؟
كنت أعرف ذلك يا (هاورد)
(هوليس)، لم يبدأ الامر هكذا، أتيت إلى هنا من أجل العمل!
(هوليس)، هذه السيّدة (ميرزوياك)، خطأي الوحيد...
صحيح! أنا فتاة غبية مولعة بآخر ولعاً غبياً، أقسم إنني أرغمته على القيام بهذا
لا تكن متوحّشاً يا (هاورد)، أخبرها
يخبرني ماذا؟
صغيرة مسكينة، يمكنك الحصول عليه، لقد فعلت
ماذا؟
لدينا قصة معاً، آسف، أردت الخضوع لعملية مسح...
أردت القيام بها كي تتمكّني من النسيان
عليّ إنهاء عملي هنا... سينبلج الفجر قريباً...
سنتحدّث لاحقاً، اتفقنا؟
دعيني أقلّك إلى منزلك
يا للهول، هذا مقرف، اللعنة
- مرحباً - مرحباً
لم أظن أنك ستأتي إلى هنا مجدّداً
كنت أظنك تعرّضت للإذلال، فأنت قد لذت بالفرار رغم كل شيء
- كنت بحاجة لرؤيتك، و... - أجل
أحب أن نخرج معاً
أنت متزوّج
ليس بعد... لا، لست متزوّجاً
حسناً يا رجل، أخبرك من البداية بأنني صعبة المراس
لا يهمّني ما هو وضع حياتك الزوجية أو ما يجري فيها
إن شئت أن تكون معي، فأنت معي
حسناً
كثيرون يظنون بأنني مثال يحتذى أو مكمّل لهم
أو أنني أجعلهم يشعرون أنهم أحياء
أنا مجرد فتاة مغفلة أبحث عن راحتي
لا أريد أن أشترك معك
أذكر هذا المقطع جيّداً
- حاصرتك جيّداً، صحيح؟ - حاصرت البشرية جمعاء
ربما
كنت أظنك ستنقذين حياتي، حتى بعد هذا
أعرف
سيكون الامر مختلفاً إن حاولنا مجدّداً
تذكّرني
ابذل جهدك، ربما ننجح
ابدأي باطلاعي عمّا تذكرينه
وسوف نكمل من هنا
حسناً، وقعت في غرامك فور رؤيتك
لم تقم بمحاولات معي، وهذا أعجبني
لم أعرف ما أقوله منذ البداية، لكني أردت أن تظن أنني ذكيّة
كنت أتلهّف للمجيء إلى العمل
كان لديّ أوهام بأننا سنتزوّج وننجب أولاداً...
لا يمكنني القيام بهذا يا (هوي)
- اتفقنا أنّ هذا أفضل يا (ماري) - أعرف، يا للهول!
- سأمسك من الاسفل وأنت... - لا، لا، لا، يمكنني القيام بذلك
- ساعدني على حمل هذا يا (جول) - إذاً تريدني أن أحمل هذا؟
- حسناً، شكراً - هل يمكنك أن تحضر البرّاد؟
- عزيزي، البرّاد... - إنه خفيف، لا؟
- يمكنها إحضاره، يمكنها ذلك - يمكنني ذلك، دعني أقوم بهذا
لا، لا، لا، لا لا تحملي شيئاً، فقط...
- يمكنني أن أحمل الطائرة - ارفعيها
ارفعي البوّابة
إنه اليوم الذي تقابلنا فيه
رأيتك تمارسين ركوب الامواج، بالكاد عرفتك من بعيد
أذكر أنني انجذبت إليك وقتئذ
فكّرت: "كم هذا غريب لقد انجذبت إلى ظهر فتاة"
كنت ترتدين ذلك القميص البرتقالي الذي أصبحت أعرفه جيّداً
والذي انتهى بي الامر إلى كرهه
لكن حينها فكّرت: "رائع، قميص برتقالي"
مرحباً
- مرحباً - رأيتك تجلس وحيداً هنا
فقلت في نفسي
"شكراً قديري، شخص طبيعي آخر لا يجيد التصرّف في هذه الاجتماعات أيضاً"
أجل، لا أعرف أبداً ماذا عليّ أن أقول
أنا (كليمانتين)، هل يمكنني استعارة قطعة من دجاجتك؟
وثم أخذتها، بدون انتظار الجواب
كان جواً حميمياً جداً كما لو كنّا عاشقين من قبل
أنا (جول)
مرحباً (جول)، لا تسخر من اسمي
مثل "عزيزتي، عزيزتي عزيزتي (كليمانتين)"؟
الكلب (هاكلبيري)؟ هذا النوع من الاشياء؟
- أجل - لا
- هكذا - لا، لن أمزح
أحد أشيائي المفضّلة في صغري كان لعبة الكلب (هاكلبيري)
أجد اسمك رائعاً
وصلنا إلى النقطة الحاسمة يا (جول)، سيختفي قريباً
أعرف
ماذا سنفعل؟
سنستمتع باللحظة
- أنت متزوّج؟ - لا
- لننتقل إلى هذا الحيّ - أنا أعيش مع شخص
- رجل أم امرأة؟ - ماذا؟ امرأة، امرأة
أقلّه لم أخطئ بالشخص
- هل تعرفين هؤلاء الاشخاص؟ - بالتأكيد لا، تعال
- ربما لديهم كلب - لا كلب هنا
- ماذا تفعلين؟ - الجوّ قارس في الخارج
لا أصدّق ما أراه
- (كليمانتين)! - ها نحن
تعال... المياه جيّدة
لن يأتي أحد الليلة، صدّقني
المكان مظلم...
ما اسم فتاتك؟
(نعومي)، لكننا لسنا فعلياً... أعني...
لا يهمّ... هذا رائع
الان يمكنني البحث عن شموع... أعواد ثقاب... و... المَشرَب
يا للهول!
- علينا المغادرة - ليس من خطّ هاتف، ماذا؟
- علينا المغادرة - لماذا؟
هذا منزلنا، للّيلة فقط، نحن... (دافيد) و(روث لاسكن)!
مَن تريد أن تكون؟ أنا أفضّل (روث)، لكنني مرنة
- ماذا تريدين؟ - شراباً!
- يا للهول - هل تشرب هذا النوع؟
- لا أدري... - اختر النوع الذي تريده
سأذهب للبحث عن غرفة النوم وارتداء شيء يجعلني أشبه... (روث)
- أنا لا أشبه (روث) في الوقت الحالي - علينا الذهاب
عليّ الذهاب
اذهب... إذاً
لقد فعلت
ظننتك ربما مجنونة
لكنك كنت مبتهجة
- أتمنّى لو تستطيع البقاء - أتمنّى ذلك أنا أيضاً
أتمنّى لو أستطيع ذلك أيضاً، الان أتمنّى لو أني فعلت أشياءً كثيرة
أتمنّى لو أنني بقيت، حقاً
عدت إلى الاسفل، لكنك كنت قد غادرت
- خرجت من الباب - لماذا؟
لا أدري، كنت كولد مرتعب، كنت غارقاً في المتاعب، لا أدري
- كنت خائفاً؟ - أجل
كنت أظنك تعرفين هذا
ركضت نحو نار المخيّم لأنسى إذلالي على ما أظن
- هل بسبب شيء قلته؟ - أجل
قلت "اذهب إذاً" باحتقار
- آسفة - لا بأس
(جولي)؟
ماذا لو بقيت هذه المرة؟
خرجت من الباب، لم تبقى أيّ ذكرى
عد وقل إلى اللقاء، على الاقلّ، لنتصرّف كما لو أننا فعلنا هذا
إلى اللقاء يا (جول)
- أحبك - وافني إلى (مونتوك)
لم أسقط الطائرة، هي سقطت، ليس خطأي
كنت توجّه الطائرة...
- كنت مخدّراً... وأنت تقود - أجل، الممنوعات تجعلني متوازناً
عشبة الممنوعات تساعدني على تحمّلك، لهذا السبب أدخّنها
إن كنت سأشرب، عليّ أن أدخّن
هذا صحيح، إنه اختبار طبي
- نتائجه مثبّتة من قبل (ساينس نتوورك) - راقب الطريق، عزيزي
لا يمكنني الرؤية
- رأيتك تتحدّث مع فتاة جميلة - كانت ظريفة
أجل، مَن كانت؟
مجرّد فتاة
أنت حقاً...
حسناً
إذاً، عليّ أن أوصل الشاحنة
شكراً (ستان)، سنتحدّث لاحقاً
مرحباً
- جمعت أغراضك كما أرى - هذا صحيح
لن تعودي أبداً كما أظن، إن كنت مكانك، لما عدت أبداً...
- هل تقسم إنك لم تكن تعرف؟ - أنا أقسم
- إذاً، لست أنت مَن قام بالمسح؟ - بالتأكيد لا
ولم... تشكّ أبداً أننا كنّا معاً؟
مرة واحدة، ربما
عدت من العمل ورأيتكما في سيارته، كنتما تتحدّثان
لوّحت لك وأنت ضحكت
كيف كنت أبدو؟
- كنت سعيدة، سعيدة مع سرّ ما - وبعد ذلك؟
لم أركما مجدّداً معاً بتلك الطريقة، لذا...
ظننت أنني كنت أتخيّل الامور
أحبك كثيراً، (ماري سفيفو)، هل تعرفين ذلك؟
شكراً
- دعني أحضر فرشاة أسناني - أجل
أين أنت (كليم)؟ أنا قلق
أشعر بأنك غاضبة منّي ولا أعرف ماذا فعلت
ماذا فعلت؟ أحبك كثيراً
- أجل - أفعل... أيّ شيء لاجعلك سعيدة
أخبريني بما تريدينني أن أفعل، وسأفعله
لنذهب، سيّدي
أمضيت سهرةً ممتعة ليلة البارحة
ممتعة؟
- أفضل ليلة في حياتي كلها - هذا أفضل
هذا غريب
"لكل زبائن الدكتور (هاورد ميرزوياك)... اسمي... (ماري سفيفو)"
"لقد تقابلنا من قبل، لكنكم لا تتذكّروني"
"كنت أعمل لحساب شركة استخدمتموها لمسح جزء من ذاكرتكم..."
"منذ ذلك... قرّرت أنّ هذا مريع..."
- إعلان مزعج أو ما شابه - "كي أصحّح هذا، أرسل..."
"إلى كل منكم ملفه"
اسمي (كليمانتين كروسينسكي)، وأتيت لمسح ذاكرة (جول باريش)
- ما هذا؟ - لا أدري
إنه مضجر، هل هذا سبب كاف... لمسح ذاكرة أحد ما؟
كنت أفكّر مؤخّراً كيف كنت من قبل وكيف أنا اليوم
لقد حوّلني، أنا دائماً سيئة المزاج، أكره نفسي حين أكون معه
ما عدت أحب نفسي، لا أتحمّل النظر إليه حتى
ابتسامة الاعتذار الواهنة تلك التي تدعو إلى الرثاء
دور الشخص المسكين الذي يقوم به، أنت تعلم؟
- ماذا تفعلين؟ - لا شيء
- هل تسخرين منّي؟ - لا!
- أنت تسخرين منّي - لا يا (جول)!
- هذا واضح! - لننتظر لحظة و...
- ابتعد عني - لحظة
ابتعد عني!
- هل يمكننا التحدث عن الأمر؟ - لا، ابتعد!
(جول باريش)...
- مرحباً (كليمانتين) - مرحباً
تسرّني... رؤيتك
أجل
...وهي مثقّفة، وذكيّة، كما أظن، لكنها ليست مثقّفة
لا أستطيع أن أحدّثها... عن الكتب
إنها من النوع الذي يقرأ المجلّات
ترغب في الاستماع إلى حديثها
في الواقع، أنني كنت خجلًا... أمام الناس...
- مرحباً - لأنها تقول...
- "مكنبة" بدلًا من "مكتبة" - مرحباً
"مكنبة"
انظري ماذا وجدت
أظن أنّ الذي يغوي حقاً لدى (كليمانتين)...
هو أنّ شخصيتها تحملك بعيداً
- يجعلني أشعر بأنني... نحيلة - أخّاذة، مثيرة تحملك إلى عالم آخر
عالم حيث كل شيء مثير
لكننا ندرك بسرعة أنها... حيلة
آسف لصراخي في وجهك، "مشعّة للغاية..."
- لا بأس - "...بحيث لا يمكنك عدم رؤيتها"
"لكنها مع ذلك تغويك"
أحبك كثيراً يا (جول)، آسف لقولي تلك القذارات
- سوف أطفئ هذه - هذا عادل
قصة الشعر تلك مجرّد هراء
- أحب شعرك - شكراً
- أحب شعرك حقاً - شكراً
هذا صحيح، "العالم في فوضى لعينة، تغيّر لون شعرها... أعني..."
- هل تودّين أن تشربي شيئاً؟ - هل لديك نوعاً معيّناً؟
إقامة علاقة معها ليست أمراً محفّزاً
رأيت ذلك بوضوح في الليلة الاخيرة التي أمضيناها معاً، لم يكن مثيراً
بل كان محزناً
آسف، ظننت أنّ هناك المزيد
ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك أن تفعلها، شارك في الأمر
أو على الاقل تقنعهم بأنها مستعدّة لذلك
أظنها محبطة ولا تشعر بالأمان
وبأنها عاجلًا أم آجلًا ستقيم علاقة مع أحدهم
- لا أفعل... هذا - لا أتصوّر أنك تفعلين هذا
- لانني لا أفعله - أعرف
يحزنني أن تقول هذا لأني لا أفعله
- آسف، آسف - آسفة على كل هذا، أنا راحلة
أنا مرتبكة، لا أظن أنّ بإمكاني البقاء هنا
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
سررت بمعرفتك
يا لها من خسارة بأن نقضي كل هذا الوقت مع شخص
لنكتشف فقط أنه مجهول
مهلًا!
- ماذا؟ - لا أدري
- مهلًا - ماذا تريد يا (جول)؟
انتظري، لا أعلم، أريدك أن... تنتظري... قليلًا فقط
- حسناً - حقاً؟
أنا لست فكرة يا (جول) أنا مجرد فتاة مغفلة أبحث عن راحتي
لست مثالية
لا أستطيع أن أرى شيئاً إذا لم أنظر إليك
- لكنك سوف تفعل - لا أجد شيئاً الان
لكنك سوف تجد شيئاً ستفكّر في شيء ما
وسأشعر بالضجر معك وبأنني وقعت في الفخّ لانّ هذا ما يحصل معي
اتفقنا
- اتفقنا - اتفقنا...